ලොව මාරක වසංගතයෙන් ගලවාගන්නට දුම්රියේ ගමන් කල සැම පිරිමියකු,ගැහැණියකු,ගැහැනියක හා ළදරුවෙකුම බිලිදෙන්නට සිදුවේද??

he Cassandra Crossing
කැසැන්ඩ්‍රා මරණයේ පාලම

මේ ඔබගේ සුරතට පත්වනුයේ 1977 වසරේදී රොබට් කාට්ස් විසින් එළිදක්වන ලද The Cassandra Crossing නවකතාවෙහි සිoහල පරිවර්තනයයි. මෙය චිත්‍රපටයක් පදනම් කොටගෙන ඉන්පසුව සාහිත්‍යය නිර්මාණයක් බවට පත් වූ කෘති ස්වල්පයෙන් එකක් වීම විශේෂිත කරුණකි.
කළු මරණය ( Black Death) යනු ලිඛිත මිනිස් ඉතිහාසයෙහි ලොව මිනිසුන් මිහිමතින් අතුගා දැමූ විශාලතම වසoගතයයි. මෙම මාරක බැක්ටීරියාව මගින් ඇතිකළ රෝගය ලොව හදුනා ගත්තේ මහාමාරිය නමිනි.මෙය බැක්ටීරියාවක් මගින් බෝවන මාරාන්තික රෝගයක් වුවද මෑතකදී ව්‍යාප්ත වූ නව්‍ය කොරෝනා වෛරස වසoගතයට යම් තරමකින් සමාන වන්නේ මෙහි නිජබිම මෙන්ම රෝග ව්‍යාප්ත රටාව එකිනෙකට සමාන වීම නිසාය.
කැසැන්ඩ්‍රා ක්‍රොසිo චිත්‍රපටය නිපදවන්නේ ඇමරිකාව සහ බ්‍රිතාන්‍ය හවුල්ව දැවැන්ත නිර්මාණක් ලෙසිනි.
ජිනීවා සිට ස්ටොක්හෝම් වෙත යුරෝපයේ රාජ්‍යන් රැසක් හරහා මගීන් 1200 රැගෙන යන ශීග්‍රගාමී දුම්රියහි ...අති දක්ෂ වෛද්‍යවරයකු හා රූමත් තරුණියක් මගීන් පීරමින් සොයන්නේ ...ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරී යුරෝපයත් , ඉක්බිතිව ලෝකයත් විනාශ කළ හැකි මාරක ශ්වසන රෝගයක වාහකයෙකි..

ලොව මාරක වසoගතයෙන් ගලවාගන්නට දුම්රියේ ගමන් කළ සෑම පිරිමියකු, ගැහැණියක හා ළදරුවෙකුම බිළිදෙන්නට සිදුවේද ?

මෙහි පරිවර්තනය - කීර්ති ලoකා ගුණරත්න