"The secret life of plants" ක්ෘතියෙ සිංහල අනුවාදය "ශාකයන්ගේ රහස් ජීවිත" නම් වේ. බෙන් රස්නැක් මහතා විසින් පරිවර්තනය කරන ලද මෙම ක්ෘතියෙහි මිනිස් ජීවිතයේ පැවැත්ම සුරක්ශිතභාවය හා අගය ව්ෘක්ශලතා ආදිය මත රඳා පවතින බව විද්‍යාත්මකව සනාත කර ඇත. පාඨකයාගේ අවබෝධය ආකල්ප නිවැරදි කොට ඔහු තුල පරිසර පද්ධතිය පිලිබඳව නව දැක්මක් බිහිකල හැකි ආදරයක් ඇතිකල හැකි ක්ෘතියකි.
පරිසරය ගැන සංවේදීව අධ්‍යනයෙහි නියැලෙන, පරිසරයට ආදරය කරන ඇළුම් කරන පිරිස අනිවාර්‍යෙන්ම කියවිය යුතු ක්ෘතියක් ලෙස හැඳින්විය හැක.