චීන බෞද්ධ කතා නම් මෙම ග්‍රන්ථය චීන බෞද්ධ කතා පිළිබඳ විවරණය කරන අපූර්වතම කෘතියකි.එහි ප්‍රාරම්භක අවස්ථාව මින්ග් රාජධානි සමයේ Bao Cheng විසින් සම්පාදනය කොට ඇත.ඉපැරණි චීන භාෂාවෙන් සම්පාදනය වන ලද එම කෘතිය Li Ke He විසින් නූතන චීන භාෂාවට සම්පාදනය කොට ඇත.පූජ්‍ය ආචාර්ය දුනුකේඋල්ලේ සාරානන්ද හිමි විසින් මෙම ග්‍රන්ථය ''චීන බෞද්ධ කතා''යන නමින් සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නට විය.පර්යේෂණ කාර්යයෙහි නියුක්ත විද්වතුන්ට හා කතා සාහිත්‍යට රුචිකත්වය දක්වන සැමට මෙම ග්‍රන්ථය නොමඳ සහයක් ඉටු කරනු ඇත.