හෝරා දෙකකට පසුව ඔවුන් උන්නේ එකට තුරුළු වී සයනය මත නිදාගෙනය.
කිසිවෙකු මහ හඩින් දොරට තට්ටු කරන හඩක් ඇසිණ. අක්ෂේ දුන්නක් මෙන් ඇදෙන් බිමට පැන ආශාරාණි වෙතට තුවායක් විසි කළේය. ඔහුගේ මුහුණ සුදුමැලිවී තිබිණ. ඇස් දෙක බියෙන් පිරී ගොස් ඇත.
“ඒ එයා තමයි.!”
ඔහු රහස් හඩින් පිඹිමින් කතා කළේය.
“”ඔයා ඉක්මනින්ම මෙතනින් පිටවෙන්න ඕන. මාලනී දැන් පඩිපෙල නැගගෙන උඩට එනවත් ඇති.. ඔය අපේ සෙකට්රි තමයි මට සිග්නල් එක දෙන්නෙ.. යන්න.. යන්න... ඉක්මන් කරන්න.. ඇදුමක් දාගන්න.!”
ඇගේ දෙනෙත් තවමත් නිදිබරය. ඔහු ඇයව ඇදෙන් බිමට තල්ලු කළේය. ඉන්පසු ඇගේ ඇදුම් ඇය වෙතට විසි කොට කටුක හඩින් කතාකළේය.
“තමුසෙ බීරිද ගෑනියෙ.? තමුසෙට ඇහුණෙ නැද්ද මං කියපු දේ.? එලියට යනවා. මගේ නෝනා ඇවිත්.!”
තමා වෙතට විසිකළ ඇදුම්ද දෑත් වල ගුලි කරගෙන ආශාරාණි ඇද කෙළවරේ හිදගත්තේ ඔහුගේ අණට අකීකරු වන දඩබ්බර බැල්මකින් ඔහු දෙස බලාගත්වනමය.
“තමුසෙට ඒක අවුලක් නම් තමුසෙ යනවා. ඇයි මම යන්නෙ.. ඒකි මගෙ ගෑනි නෙවෙයිනෙ. මම මෙතනින් අඩියක් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ. මාලනී නෙවෙයි සීතාදේවි ආවත් මට මොකද..!”
අන්තිමේදී ආශාරාණි කෑ ගැසුවාය.
අක්ෂේ කෝපයෙන් දැවෙන දෑසින් යුතුව ඇය වෙත කඩා පැන පහර දුන්නේය. ඒ මොහොතේම නැවතත් දොරට තට්ටු කරන හඩ ඇසිණ. සමාව ඉල්ලන ස්වරයකින් ලේකම්වරයාගේ කටහඩ දොර ලගින් ඇසිණ.
“සොරි බොස්.. දැන් සේරම හරි.. බොස් උඩ තට්ටුවෙ ඉන්නව කියල මාලනී මැඩම් දන්නෙ නැහැනෙ. මැඩම් කෙලින්ම හෙල්ත් ක්ලබ් එකට ගියා..”
අක්ෂේ එහෙමම ආශාරාණිගේ උකුලට කඩා වැටුණේය.
“දෙයියෝ මාව බේරුවා. මම මැරෙන්න තරමට බය වුණා..!”
ආශාරාණි ඔහුගේ ඇගට අතවත් නොතබා ගල්ගැසුණාක් මෙන් උන්නාය.
---------------------------------------------------
ඉන්දියාව පුරා
ආන්දෝලනයට තුඩු දුන් මෙම කතාව
අමිතාබ් බච්චන් - රේඛා ගනේෂන් --
ධර්මේන්ද්ර සිංග් ඩියෝල් - හේමා මාලනී ප්රේම කතාවන්ගේ සත්ය සිදුවීම් ඇසුරෙන් ලියවුණු බොලිවුඩයේ සැබෑ කතාවයි
කිසිවෙකු මහ හඩින් දොරට තට්ටු කරන හඩක් ඇසිණ. අක්ෂේ දුන්නක් මෙන් ඇදෙන් බිමට පැන ආශාරාණි වෙතට තුවායක් විසි කළේය. ඔහුගේ මුහුණ සුදුමැලිවී තිබිණ. ඇස් දෙක බියෙන් පිරී ගොස් ඇත.
“ඒ එයා තමයි.!”
ඔහු රහස් හඩින් පිඹිමින් කතා කළේය.
“”ඔයා ඉක්මනින්ම මෙතනින් පිටවෙන්න ඕන. මාලනී දැන් පඩිපෙල නැගගෙන උඩට එනවත් ඇති.. ඔය අපේ සෙකට්රි තමයි මට සිග්නල් එක දෙන්නෙ.. යන්න.. යන්න... ඉක්මන් කරන්න.. ඇදුමක් දාගන්න.!”
ඇගේ දෙනෙත් තවමත් නිදිබරය. ඔහු ඇයව ඇදෙන් බිමට තල්ලු කළේය. ඉන්පසු ඇගේ ඇදුම් ඇය වෙතට විසි කොට කටුක හඩින් කතාකළේය.
“තමුසෙ බීරිද ගෑනියෙ.? තමුසෙට ඇහුණෙ නැද්ද මං කියපු දේ.? එලියට යනවා. මගේ නෝනා ඇවිත්.!”
තමා වෙතට විසිකළ ඇදුම්ද දෑත් වල ගුලි කරගෙන ආශාරාණි ඇද කෙළවරේ හිදගත්තේ ඔහුගේ අණට අකීකරු වන දඩබ්බර බැල්මකින් ඔහු දෙස බලාගත්වනමය.
“තමුසෙට ඒක අවුලක් නම් තමුසෙ යනවා. ඇයි මම යන්නෙ.. ඒකි මගෙ ගෑනි නෙවෙයිනෙ. මම මෙතනින් අඩියක් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ. මාලනී නෙවෙයි සීතාදේවි ආවත් මට මොකද..!”
අන්තිමේදී ආශාරාණි කෑ ගැසුවාය.
අක්ෂේ කෝපයෙන් දැවෙන දෑසින් යුතුව ඇය වෙත කඩා පැන පහර දුන්නේය. ඒ මොහොතේම නැවතත් දොරට තට්ටු කරන හඩ ඇසිණ. සමාව ඉල්ලන ස්වරයකින් ලේකම්වරයාගේ කටහඩ දොර ලගින් ඇසිණ.
“සොරි බොස්.. දැන් සේරම හරි.. බොස් උඩ තට්ටුවෙ ඉන්නව කියල මාලනී මැඩම් දන්නෙ නැහැනෙ. මැඩම් කෙලින්ම හෙල්ත් ක්ලබ් එකට ගියා..”
අක්ෂේ එහෙමම ආශාරාණිගේ උකුලට කඩා වැටුණේය.
“දෙයියෝ මාව බේරුවා. මම මැරෙන්න තරමට බය වුණා..!”
ආශාරාණි ඔහුගේ ඇගට අතවත් නොතබා ගල්ගැසුණාක් මෙන් උන්නාය.
--------------------------
ඉන්දියාව පුරා
ආන්දෝලනයට තුඩු දුන් මෙම කතාව
අමිතාබ් බච්චන් - රේඛා ගනේෂන් --
ධර්මේන්ද්ර සිංග් ඩියෝල් - හේමා මාලනී ප්රේම කතාවන්ගේ සත්ය සිදුවීම් ඇසුරෙන් ලියවුණු බොලිවුඩයේ සැබෑ කතාවයි
Madurasi Kella - මදුරාසි කෙල්ල
- Publisher: Wijesooriya Grantha Kendraya - විජේසූරිය ග්රන්ථ කේන්ද්රය
- Categories:
- - Translations - පරිවර්තන
- - පරිවර්තන නවකතා
- - Muditha Herath - මුදිතා හේරත්
- - Books Published in 2018 - 2018 වසරේ ප්රකාශිත පොත්
- ISBN: 9789556912500
- Availability: Available
-
Rs. 850.00
- KBOOKS Cashback Rewards: 85