රාත්රි ආහාරයෙන් පසු අල්මන්සෝ ඉතිරි වූ කෑම පිඟානක් රැගෙන ගොස් ඒවා ලූසිට කන්නට දුන්නේය. ඔහු අගුවේ පඩිපෙළ මත වාඩිවී ඇගේ ගොරෝසු පිට කැසුවේය. ඌරන් ඊට කැමතිය. මුළුතැන්ගෙයි එලිසා ජේන් සහ රෝයල් සීනි පිනාටු ගැන වාද කරමින් සිටියහ. රෝයල්ට සීනි පිනාටු ටිකක් ඕනෑ වී තිබූ නමුත් ඒවා ඇත්තේ සීත කාලයේ සැන්දෑවට කන්නට යැයි එලිසා ජේන් කීවාය. ග්රීෂ්ම කාලයටත් සීනි පිනාටු ඒ තරමටම හොඳ නැත්තේ ඇයිදැයි තමාට නොවැටහෙන බව රෝයල් කීවේය. අල්මන්සෝටද එසේම සිතුණු අතර ඔහු ඇතුළට ගොස් රෝයල්ගේ පැත්තට කතා කළේය.
තමා සීනි පිනාටු හදන්නට දන්නවා යැයි ඇලිස් කීවාය. එලිසා ජේන් එය කරන්නට යන්නේ නැති නමුත් ඇලිස් සීනි සහ පැණි වතුර සමග මිශ්ර කර උණු කළාය. ඉන්පසු ඇය සීනි පිනාටු බටර් ගෑ තැටිවලට වත් කර සිසිල් වීම සඳහා ඉස්තෝප්පුවෙන් තැබුවාය. ඔවුන් ඇඳුම්වල අත් නවාගෙන දෑතේ බටර් ගා ගෙන, සීනි පිනාටු අදින්නට සූදානම් වූ අතර එලිසා ජේන්ද ඇගේ දෑතේ බටර් තවරා ගත්තාය.
ඒ මුළු වේලාවේම ලූසි අල්මන්සෝට ඇසෙන සේ උස් ගොරෝසු හඬින් කෑගසමින් සිටියාය. සීනි පිනාටු සිසිල් වී ඇත්දැයි බැලීම සඳහා පිටතට ගිය ඔහු තමාගේ කුඩා ඌරු පැටියාටත් ටිකක් දිය යුතු යැයි සිතුවේය. සීනි පිනාටු සිසිල් වී තිබිණි. කිසිවකු බලා සිටියේ නැත. ඉතින් ඔහු මෘදු, දුඹුරු සීනි පිනාටුවලින් ලොකු ගුළියක් ගෙන ඉස්තෝප්පුව අද්දර සිට එය ලූසිගේ ලොකුවට ඇරගත් කටට දැමුවේය.
ඉන්පසු ඔවුහු සියලු දෙනා සීනි පිනාටු ඇද්දහ. දිගු පොටවල් ලෙසින් එය ඇද්ද ඔවුහු ඊළඟට ඒ පොටවල් දෙකට නැවූහ. ඊළඟට යළිත් ඇද්දහ. දෙකට නවන වාරයක් ගානේ ඔවුහු ඉන් කැබැල්ලක් කෑහ.
එය ඉතා ඇලෙන සුලු විය. ඔවුන්ගේ දත්වලත්, ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සහ මුහුණුවලත් ඇලුණු එය, කිසියම් විදියකින් ඔවුන්ගේ හිස්වල ගෑවී ඒවායේද ඇලුණේය. එය හයි වී පහසුවෙන් කැඩෙන සුලු වූ නමුත් එසේ වූයේ නැත. ඔවුහු දිගින් දිගටම ඇද්දහ. එහෙත් එය තවමත් මෘදුව, ඇලෙන සුලුව තිබිණි. නින්දට යන වේලාව හොඳටම ප්රමාද වී තිබූ අතර ඔවුහු අන්තිමේදී උත්සාහය අතහැර දමා ඇඳට ගියහ.
පසුදා උදෑසන අල්මන්සෝ මඩුවල වැඩපළ පටන් ගත් විට ලූසි මිදුලේ සිටගෙන සිටියාය. ඇගේ වලිගය පණ නැතිව එල්ලා වැටුණු අතර ඇගේ හිස පහතට වැටී තිබිණි. ඔහු දුටු විට ඈ උස් ගොරෝසු හඬින් කෑගැසුවේ නැත. ඇය දුක්බර ලෙස හිස සලා නහය රැළි කළාය.
ඇගේ සුදු දත් තිබිය යුතු තැන දැන් තිබුණේ සිනිඳු, දුඹුරු රේඛාවකි.
ලූසිගේ දත් සීනි පිනාටුවලින් එකට ඇලී තිබිණි. ඈට කන්නට නොහැකි විය. බොන්නට නොහැකි විය. ගොරෝසු හඬින් කෑගසන්නටවත් නොහැකි විය. ගොරවන්නට නොහැකි විය. එහෙත් අල්මන්සෝ තමා වෙත එනු දුටු විට ඇය දිව්වාය.
අල්මන්සෝ කෑගසා රෝයල්ට කතා කළේය. ඔවුහු නිවස වටේ, හිම බෝල පඳුරු සහ ලයිලැක් පඳුරු යටින් ලූසි පසුපස දිවූහ. ඔවුහු මුළු ගෙවත්ත පුරා ඇය ලුහුබැඳ ගියහ. ලූසි කැරකී, ඔවුන්ගෙන් ඉවත පැන, හිස නවාගෙන කඩා බිඳගෙන දිව්වාය. ඒ මුළු වේලාවේම ඈ කිසි හඬක් නැගුවේ නැත. ඈට එය කළ නොහැකි විය. ඇගේ කටේ සීනි පිනාටු පිරී තිබිණි.
ඇය රෝයල්ගේ පා අතරින් දුව ගොස් ඔහුව නොසන්සුන් කළාය. අල්මන්සෝ ඈ අල්ලාගත් නමුත් නාසය බිම ඇනෙන සේ හතරගාතෙන් වැටුණේය. ඇය රට මෑ ගස් අතරින්, ඉදුණු තක්කාලි ගෙඩි පොඩි කරගෙන, කොළ පැහැ වටකුරු ගෝවා ගෙඩි උගුලා දමමින් කඩාගෙන බිඳගෙන දිව්වාය. ඈ අල්ලන්නැයි එලිසා ජේන් නොනවත්වාම රෝයල්ට සහ අල්මන්සෝට කියමින් සිටියාය. ඇලිස් ඈ පසුපස දිව්වාය.
අන්තිමේදී ඔවුහු ඈ කොටු කර ගත්හ. ඇය වේගයෙන් ඇලිස්ගේ සායවල් වටේ දිව්වාය. අල්මන්සෝ ඈ මත වැටී ඈ අල්ලා ගත්තේය. ඇය පයින් ගසා, ඔහුගේ කමිසයේ ඉදිරිපස දිග සිදුරක් සෑදෙන සේ එය ඉරා දැමුවාය.
අල්මන්සෝ ඈ තද කර අල්ලා ගත්තේය. ඇලිස් ඇගේ පස්සා ගාත් අල්ලා ගත්තාය. රෝයල් අමාරුවෙන් ඇගේ කට ඇර සීනි පිනාටු සූරා දැමුවේය. ඉන්පසු ලූසි කෑගැසූ හැටි! මුළු රැය පුරා ඇගේ කටේ සිරවී තිබූ සියලු උස් කෑගැසීම් සහ ඔවුන් ඈ පසුපස එළවන අතරේ කරන්නට නොහැකි වූ සියලු කෑගැසීම් ඇගේ මුවින් පිටවූ අතර ඇය මොර දෙමින් ඇගේ කොටුවට දිව්වාය.
“අල්මන්සෝ ජේම්ස් වයිල්ඩර්, බලන්න ඔයාගෙ හැටි!” යි එලිසා ජේන් බැන වැදුණාය. ඔහුට බලන්නට බැරි විය. ඔහුට බලන්නට ඕනෑ නොවීය.
ඔහු ඌරකු වෙනුවෙන් සීනි පිනාටු නාස්ති කිරීම ගැන ඇලිස්ද තැති ගෙන සිටියාය. ඒ මදිවට ඔහුගේ කමිසයත් ඉරී ගොසිනි. එය අණ්ඩ දැමිය හැකිය. එහෙත් ඒ අණ්ඩය පෙනෙනු ඇත.
“මට කමක් නෑ,” යි අල්මන්සෝ කීවේය. අම්මාට ඒ ගැන දැනගන්නට ලැබෙන්නේ මුළු සතියකට පසුව බැවින් ඔහු සතුටු විය.
එදා ඔවුහු යළිත් හිම කිරම සෑදූහ. අන්තිම කේක් ගෙඩියත් කෑහ.
~ ලෝරා ඉන්ගල්ස් වයිල්ඩර් විසින් ලියන ලද සම්භාව්ය ලිට්ල් හවුස් කතා මාලාවේ තුන්වැන්න: අල්මන්සෝ පුංචි ගොවියා ~
Almanso Punchi Goviya - අල්මන්සෝ පුංචි ගොවියා
- Publisher: Wijesooriya Grantha Kendraya - විජේසූරිය ග්රන්ථ කේන්ද්රය
- Categories:
- - Children's - ළමා කෘති
- - Translations - පරිවර්තන
- - පරිවර්තන නවකතා
- - පරිවර්තන ළමා කෘති
- - Ganga Niroshinie Suduwalikanda - ගංගා නිරෝෂිණී සුදුවැලිකන්ද
- - Laura Ingalls Wilder - ලෝරා ඉන්ගල්ස් වයිල්ඩර්
- - Books to read in Quarantine
- ISBN: 9789556911374
- Availability: Available
-
Rs. 1,320.00
- KBOOKS Cashback Rewards: 110
Readers Also Buy - මෙම පොතත් සමග මිලදී ගත් වෙනත් පොත්
Wana Aranaka Kuda Niwasa - වන අරණක කුඩා නිවස
එහෙත් මේ සියල්ලටම වඩා හොදම කාලය උදාවන්නේ අප්පච්චි ගෙදර පැමිණි පසු රාත්රියේ දී ය. හිමෙන් වැසුණු වනය..
Rs. 900.00
Thanithalawe Pihiti Kuda Niwasa - තැනිතලාවේ පිහිටි කුඩා නිවස
නත්තල ළඟ ළඟ එමින් තිබූ අතර හිම නොමැතිව නත්තල් සීයාට හා ඔහුගේ පිනි මුවන්ට ගමන් කිරීමට නොහැකි වනු ..
Rs. 1,200.00
Midi Oya Asabada - මිදි ඔය අසබඩ
මේ කතාවෙන් කියවෙන්නේ ඉන්දියානු ප්රදේශය අතහැර තවත් ඈතට ගොස් ‘මිදි ඔය’ අසබඩ සිය නිවස සාදාගන්නා අයුර..
Rs. 1,250.00
Ridee Wil Thera - රිදී විල් තෙර
~ ලෝරා ඉන්ගල්ස් වයිල්ඩර් විසින් ලියන ලද සම්භාව්ය ලිට්ල් හවුස් කතා මාලාවේ පස්වැන්න සඳ එළිය දීප්තිම..
Rs. 1,250.00
Seethalen Seetha Wunu Seetha Samaya - සීතලෙන් සීත වුණු සීත සමය
සීතල අන්ධකාරය යළිත් පැමිණ තිබිණි. වහලයේ ඇණ තුහිනවලින් සුදු පැහැ ගැන්වී තිබූ අතර ජනෙල් වීදුරු අළු..
Rs. 1,600.00
Me Mihirathi Sonduru Samaya - මේ මිහිරැති සොඳුරු සමය
"ඔයා කළු ඇඳගෙන කසාද බඳිනවා කියල හිතන්න නං මං කැමති නෑ " අම්මා කීවා ය. "ඔයා දන්නවනෙ කතාවක් තියෙනවා ..
Rs. 1,400.00
Gedara Yana Atharamaga - ගෙදර යන අතරමග
1894 වසරේදී දකුණු ඩකෝටාවේ සිට මිසුරියේ මෑන්ස්ෆීල්ඩ් දක්වා ගිය ගමනකදී ලියැවුණු දින සටහන්. රෝස් වයිල්ඩ..
Rs. 380.00
Elisage Balu Patiya - එලිසාගේ බලු පැටියා
සුනඛ වලාකුළ, අද්භූත නරවෘක වලාකුළක් බවට පත්විය. එලිසා මිදුල වටේ ඇවිදිමින් සහ පැන්ඩා පඳුරු ගවේෂනය ක..
Rs. 370.00
Dalmatians 101 - ඩැල්මේෂන් 101
පොන්ගොට සහ මිසිස්ට සිටි සුරතල් ඩැල්මේෂන් පැටවූ පහළොස් දෙනා අබිරහස් ලෙස අතුරුදහන් වෙති ...
Rs. 750.00
Maya Lokaya - මායා ලෝකය
පුදුමයක් ඒක නිල් මැණිකක්.ගෙදර නංගියි මල්ලියි සෙල්ලං කරන ටෙනිස් බොලේ තරං ලොකු නිල් මැණිකක්.සමනලී ඒකට ..
Rs. 160.00
Senehase Bhumiya - සෙනෙහසේ භූමිය
'ඔයා මාව දන්නෙ නැද්ද,ඇලෙක්සැන්ඩ්රා? මම නම් ඔයාව කොහේ හිටියත් අඳුනගන්නවා.'දෑසට උඩින් අත තබා මුවා කර ..
Rs. 600.00
Mage Mithuru Kalu Nariya - මගේ මිතුරු කළු නරියා
නගරයේ වෙසෙන දරුවෙකු වන ටොමීට ගම්බද ගොවිපළක නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවස්ථාව උදා වේ.ඔහු එම ගමනට දැඩි අකමැත..
Rs. 520.00
Little House Soopa Shasthraya - ලිට්ල් හවුස් සූපශාස්ත්රය
ලෝරා ඉන්ගල්ස් වයිල්ඩර්ගේ සම්භාව්ය කතා මාලාවේ සඳහන් වන කුඩා නිවෙස් වල සාදන ලද ආහාර The Li..
Rs. 8,500.00
Sara - සාරා
ළමා සාහිත්ය සඳහා නිව්බෙරි පදක්කම, ස්කොට් ඕ' ඩෙල් ත්යාගය සහ ගෝල්ඩන් කයිට් ත්යාගය දිනූ නවකතාව ..
Rs. 450.00
Malory Towershi Seetha Samaya - මැලෝරි ටවර්ස්හි සීත සමය
මේ නවය පන්තියේ දැරියන් විසින් ඔබට කරනු ලබන කාරුණික ආරාධනයයි.එන්න, අප හා එක්ව නවක ගුරුතුමියන්ව හඳුනා ..
Rs. 750.00
Malory Towershi Gimhanaya - මැලෝරි ටවර්ස්හි ගිම්හානය
ලෝකය දෝතට ලැබුණ ද මේ අවස්ථාව අත්හරින්නේ නැහැ.ගිම්හානය යනු මැලෝරි ටවර්ස් වලට විනෝද ගමන්, අසුන් පිට යෑ..
Rs. 430.00
Lark Kurulu Nada - ලාක් කුරුලු නද
ළමා සාහිත්ය සඳහා නිව්බෙරි පදක්කම දිනූ Sarah, Plain and Tall කතා මාලාවේ දෙවැනි කෘතියයි.මෙන් හි සිට ප..
Rs. 600.00
Oz Deshaye Apuru Mayakaru - ඕස් දේශයේ අපූරු මායාකරු
ලොව පුරා සෑම ප්රධාන භාෂාවකටම පරිවර්තිතව පිටපත් මිලියන 10කට අධිකව අලෙවි වී, චිත්රපට හා නාට්ය සිය ග..
Rs. 1,200.00